Preghiera alla Madre di Dio - Padre Léonce de Grandmaison S.I. - leggoerifletto

Menu principale:

Preghiera alla Madre di Dio - Padre Léonce de Grandmaison S.I.

Santa Maria, Madre di Dio
conservami un cuore di fanciullo
puro e limpido come acqua di sorgente.
Ottienimi un cuore semplice,
che non si ripieghi ad assaporare le proprie tristezze;
un cuore magnanimo nel donarsi,
facile alla compassione,
un cuore fedele e generoso
che non dimentichi alcun bene
e non serbi rancore di alcun male
Formami un cuore dolce e umile,
che ami senza esigere di essere riamato,
contento di scomparire in altri cuori,
sacrificandosi davanti al Tuo divin Figlio;
un cuore grande e indomabile
così che nessuna ingratitudine lo possa chiudere
e nessuna indifferenza lo possa stancare;
un cuore tormentato dalla Gloria di Cristo,
ferito dal Suo amore,
con una piaga che non si rimargini
se non in cielo.

Padre Léonce de Grandmaison S.I.

Sainte Marie, mère de Dieu,
gardez-moi un coeur d'enfant,
pur et transparent comme une source.
Obtenez-moi un coeur simple, qui ne savoure pas les tristesses;
un coeur magnifique à se donner, tendre à la compassion,
un coeur fidèle et généreux,
qui n'oublie aucun bien et ne tienne rancune d'aucun mal.
Faites-moi un coeur doux et humble,
aimant sans demander de retour,
joyeux de s'effacer dans un autre coeur,
devant votre Divin Fils;
un coeur grand et indomptable,
qu'aucune ingratitude ne ferme,
qu'aucune indifférence ne lasse;
un coeur tourmenté de la gloire de Jésus Christ,
un coeur blessé de Son amour,
et dont la plaie ne guérisse qu'au Ciel.